Indication de l'Information aux termes de l'art.13 du Décret Législatif 30/06/2003 n.196
En qualité de titulaire du traitement, la Société soussignée informe que les données personnelles que vous fournissez, même oralement, directement ou par l’intermédiaire de tiers, (état-civil et coordonnées fiscales) sont qualifiées de personnelles aux normes du Décret législatif 196/2003 – Code en matière de protection des données personnelles.
Le code en objet prévoit que l’auteur des traitements de données personnelles soit tenu d’informer le sujet intéressé des données traitées et des éléments qualifiant le traitement : celui-ci doit être effectué en toute transparence et selon un caractère licite, en protégeant votre confidentialité et vos droits.
Conformément à cette norme nous vous fournissons les informations suivantes: les données sont traitées selon les exigences contractuelles et les exécutions des obligations légales et contractuelles en dérivant ainsi que pour obtenir une gestion efficace des rapports commerciaux.
Les données seront traitées sur écrit et/ou sur support magnétique, électronique ou télématique; la remise des données en elles-mêmes est obligatoire et il est demandé pour tous par des obligations légales et contractuelles et ainsi l'éventuel refus de les fournir ou au prochain traitement pourra déterminer l'impossibilité du soussigné à donner cours aux rapports contractuels mêmes; la non-renise, par contre, de toutes les données qui ne sont pas reconductibles aux obligations légales ou contractuelles sera évaluée à chaque fois par le soussigné et déterminera les décisions conséquentes rapportées à l'importance des données demandées par rapport à la gestion du rapport commercial,
Les communications et les diffusions effectuées en exécution des obligations de loi étant entendues, les données pourront être communiquées en Italie et/ou à l’étranger à des sociétés de factoring; à des instituts de crédit ; à des sociétés de recouvrement de créances; à des sociétés d’informations commerciales ; à des professionnels et des experts ; à des entreprises opérant dans le secteur du transport; à des sociétés de traitement des données; aux fins également de la protection du crédit et de la meilleure gestion de nos droits relatifs au rapport commercial individuel. Tous les préposés au traitement (nommés aux fins de la loi), et selon leur profil d’autorisation, ainsi que des responsables éventuels pourront en outre en prendre connaissance.
La Société soussignée aura soin de faire garantir la plus grande réserve de la part des tiers susmentionnés, et de faire traiter les données uniquement aux fins strictement nécessaires. Les données seront traitées pour toute la durée des rapports contractuels instaurés, et même successivement pour l’accomplissement de toutes les démarches légales ainsi que pour de futures finalités commerciales; en ce qui concerne ces mêmes données, votre Entreprise/Société peut exercer les droits prévus par l’art.7 du décret législatif n° 196/2003 dans les limites et les conditions prévues par les articles 8, 9 et 10 dudit décret législatif.
Le Camping Waikiki *** est le titulaire du traitement des données.
P. IVA 01993520285 - Viale Oriente, 144
30016 Lido Di Jesolo - VE - Italy
Tel. +39/0421/980186 - Fax. +39/0421/378040
